FR: Et voilà, après avoir fait le traditionnel petit dej de départ au boulot hier matin, c'était le moment de mon pot d'adieu (du moins, d'"au revoir") avec un bon petit groupe de 80 personnes: potes du rugby, collègues de bureau, amis rencontrés au fil de ces 7 années passées à Hambourg... C'est dommage que tout le monde n'ait pas pu venir mais ça m'a fait plaisir de pouvoir trinquer avec vous avant de partir/
Merci encore pour tous ces cadeaux (je ne sais pas si je vais tout utiliser, mais qui sait...) et surtout pour les messages sur le carnet de voyage!

EN: Yesterday was not only my last day at work for the coming 11 months (you can't imagine the smile on my face when someone whished me a "nice weekend" when I left!) but as well my farewell party... I'd like to thank again all of you who have participated, that was really amazing! I really appreciated meeting you a last time before my departure. It's sad that not everyone could make it but i hope we'll keep in touch (that's actually the goal of this blog :-) ).
I've been really moved by some of your messages in the travel diary, thanks again!