FR: Ça y est, c'est reparti pour 3,5 mois, mais cette fois-ci en Amérique du Sud!
Me voilà donc arrivé à Santa Cruz de la Sierra après un joyeux vol de 11h30 avec Air Europa (compagnie low cost espagnole, si vous ne connaissez pas, vous ne perdez rien...). Au départ d'Orly, le tumulte des enfants espagnols et portugais revenant d'EuroDisney totalement surexcités m'aura préparé au niveau sonore moyen des villes sud-américaines. À Madrid, j'aurai commencé à comprendre que la notion de temps serait bientôt toute relative en voyant le flegme des passagers équatoriens arrivant bien 10 minutes après la fin théorique d'embarquement devant leur porte (malgré une bonne dizaine d'appels au micro), ainsi qu'en attendant le retard non communiqué (1h quand même!) de mon vol parmi des familles boliviennes pas du tout dérangées de patienter assises par terre...
C'est donc bercé tantôt par du reggaeton, tantôt par des musiques traditionnelles locales que se passe mon intégration dans la vie bolivienne. Pour ce qui est de la communication, j'ai eu beau réviser mes quelques notions d'espagnol ces derniers temps, il n'est pas toujours évident de comprendre la langue locale. Ce n'est pas mon amie madrilène Rosa (rencontrée en Indonésie et se retrouvant elle aussi à Santa Cruz suite à quelques imprévus de parcours) qui me contredira... Au moins je pourrai compter sur son aide de traductrice pendant les prochains jours!
En ce qui concerne la population, il m'est difficile de passer inaperçu dans la foule (taille moyenne ~1,55m). Ceci dit les gens n'ont pas l'air très intéressés par les touristes ici (cela me rappelle en quelque sorte le Vietnam). Je verrai bien si cette indifférence perdure, au moins je ne me fais pas harceler tous les 5m pour me faire prendre en photo ou pour acheter des souvenirs "locaux" et "pas chers"!
EN: Here we are again for 3,5 months, this time in South America!
I finally arrived in Santa Cruz after a 11,5h-flight with Air Europa (Spanish low cost company that I'm not ready to recommend...). While waiting in Paris Orly airport, I had the chance to get ready for the noisy South American cities thanks to tenths of Spanish and Portuguese overexcited children coming back from Disneyland, shouting and running everywhere. Later in Madrid, I got reminded by two situations that time will soon go differently than in Europe: on the one hand, completely unstressed tourists from Ecuador walking slowly to their gate 10 min after its theoretical closing and despite several "last" calls; on the other hand, Bolivian families quietly waiting sitting on the floor for our (non communicated) 1h-delay flight...
I'm then getting slowly used to Bolivian way of life, with the sound of both reggaeton and traditional musics heard in the streets and the hostel. About communication, I did recently work on my rusty Spanish skills but it's not always easy to understand the local language. It's not Rosa (my Spanish friend met in Indonesia who finally ended in Santa Cruz too after an unexpected journey) who will tell the opposite... At least I'll be able to count on her support as a translator within the next days if needed!
Concerning local people, it's difficult for me to remain unnoticed in the street (average size here ~1,55m). However, people do not look like really interested in tourists here (it reminds me of Vietnam). I'll see if this disinterest remains, at least I'm not getting harassed at every corner for a "selfie" or to buy "local" and "cheap" souvenirs!